1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:19,936 --> 00:00:21,895 (♪ "Foxy Brown" de WiIIie Hutch) 4 00:00:24,232 --> 00:00:25,649 ♪ Muito ruim 5 00:00:28,695 --> 00:00:29,987 ♪ Cave 6 00:00:40,165 --> 00:00:43,125 ♪ - Ei, ei, ei, Foxy - Olá Foxy 7 00:00:43,251 --> 00:00:46,670 ♪ Ah, senhorita Foxy Brown 8 00:00:47,464 --> 00:00:50,174 ♪ Oh, garota, você é o tipo de mulher que... 9 00:00:50,300 --> 00:00:53,177 ♪ Ah sim, sim, sim tudo bem 10 00:00:54,262 --> 00:00:57,014 ♪ - Ei, ei, ei, senhorita Foxy - Olá Foxy 11 00:00:57,140 --> 00:01:00,476 ♪ Ah, senhorita Foxy Brown 12 00:01:01,519 --> 00:01:04,063 ♪ Oh garota, você é fofa e doce 13 00:01:04,189 --> 00:01:06,607 ♪ Não, mas você não brinca 14 00:01:07,734 --> 00:01:09,777 ♪ Ahh, você tem um sorriso vencedor 15 00:01:09,903 --> 00:01:11,779 ♪ Isso deixa os homens loucos 16 00:01:12,322 --> 00:01:15,365 ♪ Com sua cara de raposa há um olhar sobre você, criança 17 00:01:15,492 --> 00:01:19,161 ♪ Não, mas por favor não deixe Foxy bravo 18 00:01:19,287 --> 00:01:22,414 ♪ Ou você descobrirá que a senhora é... 19 00:01:22,540 --> 00:01:25,167 ♪ Muito ruim 20 00:01:25,293 --> 00:01:27,044 ♪ Ha ha, muito ruim! 21 00:01:29,547 --> 00:01:32,216 ♪ - Ei, ei, ei, Foxy - Ei, Foxy 22 00:01:32,342 --> 00:01:35,969 ♪ Ah, senhorita Foxy Brown 23 00:01:36,679 --> 00:01:41,433 ♪ Ei garota, você é o tipo mulher que um homem precisa amar 24 00:01:43,686 --> 00:01:46,230 ♪- Ei, ei, ei, Foxy - Olá Foxy 25 00:01:50,527 --> 00:01:53,237 ♪Eles dizem o espelho nunca está quebrado 26 00:01:53,363 --> 00:01:55,072 ♪ Até ela conhecer você 27 00:01:56,908 --> 00:02:01,161 ♪ Ahh, porque você está enganando com amor e devoção 28 00:02:01,287 --> 00:02:04,248 ♪ Ahh, montanha alta profundo como o oceano 29 00:02:04,624 --> 00:02:08,168 ♪ Alguém para amar, valorize e adore 30 00:02:08,294 --> 00:02:10,462 ♪ Ahh, você tem um tesouro de êxtase 31 00:02:10,922 --> 00:02:19,179 ♪ Garota, acredite em mim, deve valer a pena procurar por isso 32 00:02:19,305 --> 00:02:22,057 ♪ Querido, sim, sim 33 00:02:22,183 --> 00:02:25,060 ♪ - Ahh Foxy, sim - Ah Foxy 34 00:02:25,645 --> 00:02:29,273 ♪ Foxy significa... Amo! 35 00:02:29,399 --> 00:02:32,025 ♪ - Ahh Foxy, querido - Olá Foxy 36 00:02:32,485 --> 00:02:36,238 ♪Ahh senhorita Foxy Brown, sim 37 00:02:36,364 --> 00:02:38,991 ♪ Garota, faça o que fizer 38 00:02:39,701 --> 00:02:42,619 ♪ Não o decepcione ♪ 39 00:03:44,015 --> 00:03:47,059 (Música toca no rádio...) 40 00:04:04,953 --> 00:04:06,411 O que será? 41 00:04:15,171 --> 00:04:17,214 Ei, amigo, você quer pedir alguma coisa? 42 00:04:26,599 --> 00:04:28,850 Ei, cara, você quer pedir alguma coisa? 43 00:04:29,310 --> 00:04:31,937 Sim. Dê-me um taco. 44 00:04:33,898 --> 00:04:35,565 Como você está'? 45 00:04:38,027 --> 00:04:41,238 - Alguma coisa para beber? - Café. 46 00:04:43,157 --> 00:04:45,284 Café e um taco. 47 00:04:51,291 --> 00:04:53,625 - Sim, senhor? - Faça o meu igual. 48 00:04:57,130 --> 00:04:59,131 Diga, você tem um telefone público aqui? 49 00:04:59,257 --> 00:05:00,966 Sim, bem ali. 50 00:05:15,940 --> 00:05:18,400 (Telefone toca...) 51 00:05:21,446 --> 00:05:23,071 Olá. 52 00:05:23,197 --> 00:05:25,699 Raposa? É a ligação. 53 00:05:25,825 --> 00:05:30,704 Agora, apenas ouça. Eu tenho que falar rápido. Estou com um grande problema. 54 00:05:31,873 --> 00:05:34,833 Se você está lidando com drogas de novo, esqueça porque eu vou... 55 00:05:34,959 --> 00:05:39,921 Não importa isso. Dois grandes filhos da puta estão esperando para me dar uma surra 56 00:05:40,048 --> 00:05:42,424 assim que esses dois policiais terminarem o almoço. 57 00:05:42,550 --> 00:05:45,594 Estou em uma barraca de tacos, esquina da Brewster com a Church Street. 58 00:05:45,720 --> 00:05:47,596 Então se apresse! 59 00:05:49,599 --> 00:05:53,685 Foxy, pelo amor de Deus, sou seu irmão. Você tem que me ajudar. Por favor! 60 00:05:53,811 --> 00:05:57,314 Tudo certo. Tudo certo. Quando eu te ver, vou piscar as luzes, ok? 61 00:05:57,440 --> 00:05:58,982 Tudo certo. 62 00:06:21,130 --> 00:06:23,465 - Mais café? - Não, eu não, obrigado. 63 00:06:23,591 --> 00:06:26,802 Ei, este é um bom café. Este é um café maravilhoso. 64 00:06:27,720 --> 00:06:30,347 O melhor café que já provei. 65 00:06:30,723 --> 00:06:31,848 Eu vou querer mais. 66 00:06:34,060 --> 00:06:35,310 E você? 67 00:06:47,323 --> 00:06:48,990 - O cheque. - Ei, oficiais, 68 00:06:49,117 --> 00:06:52,577 você não vai sair sem terminando seu café, não é? 69 00:06:52,703 --> 00:06:54,621 Todo aquele café gostoso e bom? 70 00:06:57,166 --> 00:07:00,085 Essas coisas são caras. Você não deveria desperdiçá-lo assim. 71 00:07:03,131 --> 00:07:05,549 Diga, você sabe onde posso encontrar um banheiro masculino aberto a noite toda? 72 00:07:37,498 --> 00:07:38,874 Argh! 73 00:07:42,211 --> 00:07:43,253 Ei! 74 00:07:43,379 --> 00:07:44,504 Sair! 75 00:07:48,926 --> 00:07:50,719 Ah! 76 00:07:50,761 --> 00:07:52,637 Ah Merda! Sair! 77 00:07:52,763 --> 00:07:56,308 Saia dessa maldita... Porra! Não consigo ver para onde estou indo. Merda! 78 00:07:57,018 --> 00:07:59,186 (chifre toca) 79 00:08:01,063 --> 00:08:03,648 Tudo bem, Vou libertar o filho da puta. 80 00:08:03,774 --> 00:08:06,526 Me tire daqui! Tire-me daqui! 81 00:08:10,448 --> 00:08:14,034 Pelo amor de Deus, pare! Você vai matar todos nós! 82 00:08:15,119 --> 00:08:16,786 Uau! 83 00:08:18,122 --> 00:08:20,582 Alguém me ajude! Socorro! 84 00:08:23,252 --> 00:08:25,378 Ufa! Jesus! 85 00:08:25,505 --> 00:08:29,299 Você salvou minha linda bunda negra. Você realmente fez. 86 00:08:29,425 --> 00:08:30,550 Hum-hm. 87 00:08:30,676 --> 00:08:32,719 E é melhor você ter uma boa razão poderosa 88 00:08:32,845 --> 00:08:35,013 por que aqueles bandidos também estavam atrás disso. 89 00:08:38,100 --> 00:08:41,520 Bem, praticamente nada. Uns dois ou três dias. 90 00:08:42,688 --> 00:08:46,441 Vamos, Link. Você não está falando com um de seus amigos idiotas. 91 00:08:46,651 --> 00:08:49,194 Eu sou sua irmã. Dê-me isso diretamente. 92 00:08:49,320 --> 00:08:51,571 Eu sou. Agora, ouça. 93 00:08:56,285 --> 00:08:59,329 Eu tive que pedir emprestado alguns dólares para entrar no negócio. 94 00:09:01,999 --> 00:09:03,250 De um tubarão Ioan, certo? 95 00:09:04,585 --> 00:09:08,713 O Bank of America ainda não começou concedendo hipotecas em bancos de números. 96 00:09:08,839 --> 00:09:10,340 OK, OK. Então o que aconteceu? 97 00:09:11,300 --> 00:09:14,636 Quais você acha que são as chances contra 500 pessoas acertando o número 98 00:09:14,762 --> 00:09:16,596 no aniversário de Martin Luther King? 99 00:09:17,932 --> 00:09:22,102 - Então, por quanto você caiu? - Uns uns 20 mil ou mais. 100 00:09:23,688 --> 00:09:29,276 Mas eu teria tudo de volta se eles apenas me dê mais dois ou três dias. 101 00:09:29,402 --> 00:09:30,777 Ah, Link! 102 00:09:31,279 --> 00:09:34,573 Depois de tudo que você passou. Quando você vai aprender? 103 00:09:34,865 --> 00:09:36,908 Olha, é um negócio legítimo. 104 00:09:38,327 --> 00:09:39,411 Bem, quase. 105 00:09:40,371 --> 00:09:44,541 Mas é melhor do que ser um informante pago Como aquele seu namorado importante. 106 00:09:45,501 --> 00:09:47,168 E onde ele está agora? 107 00:09:47,295 --> 00:09:49,254 Provavelmente no fundo do rio 108 00:09:49,380 --> 00:09:51,590 poluindo com os pés num balde de cimento. 109 00:09:51,716 --> 00:09:52,841 Cale a boca sobre ele, Link! 110 00:09:56,095 --> 00:09:57,178 OK. 111 00:10:00,099 --> 00:10:03,268 Mas eu estava bem antes, negociando cocaína. 112 00:10:04,145 --> 00:10:06,021 E então você me atacou por isso. 113 00:10:08,816 --> 00:10:10,734 Ah, tudo bem. 114 00:10:13,237 --> 00:10:17,741 Eu acho que você vai ter que ficar aqui até que eu possa pensar no que fazer. 115 00:10:17,867 --> 00:10:22,370 Obrigado, bebê. E essas pessoas Não sei nada sobre você. 116 00:10:22,496 --> 00:10:26,124 E isso é outra coisa. Enquanto você estiver sob este teto 117 00:10:26,250 --> 00:10:30,503 você tem que me prometer que vai ficar longe dessas pessoas e fora das raquetes. 118 00:10:30,630 --> 00:10:33,131 Foxy, olha, sou um homem negro. 119 00:10:33,257 --> 00:10:36,051 Eu não sei cantar, Eu não sei dançar, 120 00:10:36,177 --> 00:10:38,345 ou como pregar para nenhuma congregação. 121 00:10:38,471 --> 00:10:43,224 Sou muito pequeno para ser um herói do futebol e sou feio demais para ser eleito prefeito. 122 00:10:44,185 --> 00:10:49,272 Mas eu assisto TV e vejo todas essas pessoas em todas aquelas belas casas em que moram 123 00:10:49,398 --> 00:10:52,275 e todos aqueles bons carros que dirigem, 124 00:10:52,401 --> 00:10:54,778 e fico cheio de ambição. 125 00:10:57,907 --> 00:10:59,783 Agora, você me diz o que devo fazer 126 00:10:59,909 --> 00:11:02,243 com toda esta ambição que tenho. 127 00:11:02,953 --> 00:11:04,746 Não sei, Link. 128 00:11:04,872 --> 00:11:09,334 Eu só não quero ver você acabar na prisão ou abatido na rua em algum lugar. 129 00:11:11,879 --> 00:11:17,258 Querida, a prisão é onde estão alguns dos melhores pessoas que conheço estão hoje em dia. 130 00:11:22,515 --> 00:11:25,058 Um carro apareceu do nada. 131 00:11:25,184 --> 00:11:29,270 Agora, que tipo de história de merda é essa? Que carro? Quem foi? 132 00:11:29,397 --> 00:11:34,526 Como devo saber? Você nos enviou para levar aos cuidados de um traficante punk e negro. 133 00:11:34,652 --> 00:11:36,695 Você não disse nada sobre ele ter amigos. 134 00:11:36,821 --> 00:11:40,448 Eddie, os traficantes de sucata não têm amigos. 135 00:11:40,574 --> 00:11:43,952 - Você pelo menos deu uma olhada nele? - Estava bem escuro. 136 00:11:44,078 --> 00:11:45,954 Mas, eu te digo, parecia uma garota para mim. 137 00:11:46,080 --> 00:11:47,706 Fora do país? 138 00:11:48,708 --> 00:11:51,126 O que você acha esses dois estavam fumando? 139 00:11:51,252 --> 00:11:54,838 Você sabe que eu não bebo ou fumar ou nada, Sr. Elias. 140 00:11:54,964 --> 00:11:56,756 Eddie! 141 00:11:58,968 --> 00:12:00,802 Sim, senhorita Katherine. 142 00:12:11,397 --> 00:12:15,400 Claro, as coisas nem sempre correm bem. 143 00:12:16,861 --> 00:12:19,696 Especialmente quando alguém se torna descuidado. 144 00:12:22,324 --> 00:12:25,326 Tenho certeza que ele não será tão descuidado novamente. 145 00:12:26,412 --> 00:12:28,872 Não, senhorita Katherine. Com certeza não vou. 146 00:12:28,998 --> 00:12:31,499 Este homem nos custou muito dinheiro. 147 00:12:32,501 --> 00:12:36,087 Você sabe o que acontece quando vamos deixar essas pessoas escaparem impunes? 148 00:12:36,213 --> 00:12:39,716 - Sim, eles farão isso de novo! - Não, estúpido. 149 00:12:40,676 --> 00:12:45,972 Não, o que ela quer dizer é a palavra se espalha por toda a cidade 150 00:12:46,098 --> 00:12:49,809 e então nada do que dizemos significa merda! 151 00:12:49,935 --> 00:12:51,478 Huh? 152 00:12:53,647 --> 00:12:57,025 Ele não vai escapar impune, Senhorita Catarina. Eu prometo. 153 00:12:57,860 --> 00:12:59,736 Bom. 154 00:12:59,862 --> 00:13:01,237 Você pode ir agora. 155 00:13:08,788 --> 00:13:11,247 Às vezes você tem que falar duro para essas pessoas 156 00:13:11,373 --> 00:13:12,874 para fazê-los ouvir você. 157 00:13:12,875 --> 00:13:17,545 Sim. Você está certo, Steve. 158 00:13:17,671 --> 00:13:18,880 Me beija. 159 00:13:32,770 --> 00:13:36,231 ♪ Ah 160 00:13:37,691 --> 00:13:41,069 ♪ Deixe-me fazer você se sentir... 161 00:13:42,029 --> 00:13:46,699 ♪ ... bem 162 00:13:48,786 --> 00:13:53,081 ♪Mulher, você simplesmente explode 163 00:13:53,207 --> 00:13:57,335 ♪ Minha mente 164 00:13:59,755 --> 00:14:04,050 ♪ Porque o que eu tenho para você, garota... 165 00:14:04,176 --> 00:14:10,849 ♪ ...é verdade 166 00:14:17,565 --> 00:14:20,233 ♪ Me dê 167 00:14:23,737 --> 00:14:27,532 ♪ Dê-me um pouco dessa devoção 168 00:14:28,158 --> 00:14:29,617 Sim... 169 00:14:30,953 --> 00:14:34,372 ♪ Já faz tanto tempo 170 00:14:34,790 --> 00:14:37,625 ♪ Desde que estamos juntos ♪ 171 00:14:39,295 --> 00:14:42,380 Ei, o que você está fazendo? 172 00:14:43,674 --> 00:14:45,675 O que parece que estou fazendo? 173 00:14:45,801 --> 00:14:47,886 FeeIs Ilike você está fazendo exatamente o que você está fazendo, 174 00:14:48,012 --> 00:14:50,096 mas não posso lidar com isso dessa maneira. 175 00:14:50,222 --> 00:14:53,182 Quero dizer, um gostinho de mel não é suficiente para mim. 176 00:14:53,309 --> 00:14:55,143 Preciso da colmeia inteira. 177 00:14:55,269 --> 00:14:57,312 Oh, você vai conseguir, querido, 178 00:14:57,438 --> 00:15:00,773 assim que você conseguir os envoltórios daquele pacote de Natal. 179 00:15:00,900 --> 00:15:04,944 Bem, tenho uma coisa para te contar. Isso vai ser hoje. 180 00:15:06,989 --> 00:15:08,281 Hum. 181 00:15:10,075 --> 00:15:11,951 Isso me dá uma sensação engraçada. 182 00:15:12,703 --> 00:15:14,913 Quero dizer... 183 00:15:15,039 --> 00:15:17,874 Eu não sei mais como você é. 184 00:15:18,876 --> 00:15:21,002 Talvez eu não queira. 185 00:15:22,046 --> 00:15:24,631 Será como fazer isso com um estranho. 186 00:15:24,757 --> 00:15:28,968 Sim? Bem, a parte que conta ainda é a mesma coisa. 187 00:15:29,511 --> 00:15:31,804 Percebi! 188 00:15:35,851 --> 00:15:37,977 Realmente já faz muito tempo, não é? 189 00:15:39,897 --> 00:15:42,482 - Ouça, Foxy. - Hum? 190 00:15:42,608 --> 00:15:44,943 Vou te dizer uma coisa. 191 00:15:45,069 --> 00:15:47,779 Vamos fechar esta cortina. 192 00:15:50,282 --> 00:15:53,159 - Assim? - Sim. 193 00:15:53,285 --> 00:15:54,953 Ambos. 194 00:15:56,956 --> 00:16:00,750 - Não acho que devamos fazer isso. - Não, está tudo bem. 195 00:16:00,876 --> 00:16:03,461 Agora, venha aqui... 196 00:16:03,587 --> 00:16:05,964 - (Risadas Foxy) - ..assim. 197 00:16:07,967 --> 00:16:09,342 Sim. 198 00:16:10,594 --> 00:16:13,429 - Um pouco mais por aqui. - Assim? 199 00:16:13,555 --> 00:16:15,932 (Ambos gemem) 200 00:16:16,058 --> 00:16:18,559 (zumbido) 201 00:16:22,898 --> 00:16:26,985 Ah, agora, sério, Sr. Anderson! Você sabe perfeitamente bem que isso é proibido. 202 00:16:28,278 --> 00:16:31,990 - Hora do seu banho, Sr. Anderson. - Ah Merda. 203 00:16:43,127 --> 00:16:46,170 Agora, senhor Anderson, não aceitaremos nenhuma dessas bobagens! 204 00:16:46,296 --> 00:16:47,547 Ah! 205 00:16:51,135 --> 00:16:53,970 Limpe o corpo, limpe a mente. 206 00:16:54,096 --> 00:16:56,222 Então um corpo que Jesus encontrará. 207 00:16:56,348 --> 00:16:58,683 (♪ Cantarola espiritualmente) 208 00:17:02,146 --> 00:17:04,063 Calma, agora. 209 00:17:05,315 --> 00:17:07,108 Deixe-me cortar este aqui. 210 00:17:10,612 --> 00:17:12,488 Tem aquele. 211 00:17:12,614 --> 00:17:14,073 Só mais um aqui. 212 00:17:14,199 --> 00:17:17,076 Aí estamos nós. É isso. 213 00:17:27,296 --> 00:17:29,005 Lá. 214 00:17:36,096 --> 00:17:37,972 Então é isso, hein? 215 00:17:39,516 --> 00:17:42,268 É um bom trabalho, doutor. Sua própria mãe não o reconheceria. 216 00:17:42,978 --> 00:17:44,437 Eu gosto disso. 217 00:17:46,899 --> 00:17:48,649 Bem, aí está a opinião do especialista. 218 00:17:48,776 --> 00:17:51,027 Que homem não ficaria satisfeito com isso? 219 00:17:51,779 --> 00:17:54,906 - Não vai desmoronar se eu rir, vai? - Não. 220 00:17:55,574 --> 00:18:00,369 - Só sem brigas por alguns meses. - Sem chance. Meus dias de luta acabaram. 221 00:18:00,496 --> 00:18:03,831 - Tenho outros planos a partir de agora. - Sim, então percebi. 222 00:18:03,957 --> 00:18:06,125 Algo para esperar, Eu diria. 223 00:18:06,251 --> 00:18:08,753 Está tudo bem se eu sair daqui por um tempo, não é? 224 00:18:08,879 --> 00:18:11,047 Eu realmente preciso de um cenário novo. 225 00:18:11,173 --> 00:18:12,423 Depende do seu chefe. 226 00:18:13,550 --> 00:18:15,176 Contanto que você volte esta noite. 227 00:18:15,302 --> 00:18:17,762 Não posso verificar você oficialmente até amanhã. 228 00:18:20,891 --> 00:18:23,184 Eu acho que ele tem que experimentar na rua algum dia. 229 00:18:24,103 --> 00:18:27,688 Bem, todos vocês têm algumas coisas para conversar sobre. Vejo você amanhã, Michael. 230 00:18:39,118 --> 00:18:42,161 Eu acho que esta é a hora que você vai precisar dessas coisas, Mike. 231 00:18:43,580 --> 00:18:45,123 Há uma certidão de nascimento. 232 00:18:46,708 --> 00:18:52,171 Carteira de motorista, cartões de crédito, serviços sociais números de segurança e muitas outras coisas. 233 00:18:53,215 --> 00:18:55,174 E... 234 00:18:56,677 --> 00:18:59,762 Você pode não querer ficar com isso, mas eu gostaria que você lesse. 235 00:19:00,472 --> 00:19:02,223 É do chefe. 236 00:19:06,687 --> 00:19:08,980 Do diretor de o Departamento de Narcóticos. 237 00:19:10,524 --> 00:19:14,902 Ele me agradece em nome de ao governo dos EUA por tudo o que fiz. 238 00:19:18,949 --> 00:19:20,241 Por tudo que fiz. 239 00:19:20,367 --> 00:19:21,659 Nada! 240 00:19:23,495 --> 00:19:25,246 Dois anos disfarçado. 241 00:19:25,372 --> 00:19:27,957 O melhor caso reunido contra um sindicato de drogas, 242 00:19:28,083 --> 00:19:32,461 e não conseguimos nem uma acusação porque havia uma solução para o grande júri. 243 00:19:32,588 --> 00:19:35,798 A única maneira de lidar com esses capuzes está com uma bala no estômago, 244 00:19:35,924 --> 00:19:37,133 Como se eles tentassem pegá-lo. 245 00:19:37,426 --> 00:19:40,887 Eu sei como você se sente. É difícil não concordar com você, mas... 246 00:19:42,055 --> 00:19:46,058 De qualquer forma, você está fora disso agora. Não existe mais DaIton Ford. 247 00:19:46,351 --> 00:19:50,229 De agora em diante você é oficialmente Michael Anderson. 248 00:19:51,481 --> 00:19:56,444 É um prazer caminhar entre as pessoas e não precisa se preocupar com ninguém. 249 00:19:57,404 --> 00:20:00,156 Óscar? O que você está fazendo? 250 00:20:00,282 --> 00:20:02,575 (Sussurros) Ssh. Espere um segundo. Apenas observe. 251 00:20:14,504 --> 00:20:16,714 Espere um segundo. Observe isto. 252 00:20:35,442 --> 00:20:37,026 Meu bebê! 253 00:20:42,074 --> 00:20:45,159 Esse é meu bebê! 254 00:21:00,300 --> 00:21:01,592 Ah! 255 00:22:06,700 --> 00:22:08,617 OK, tire esse idiota daqui. 256 00:22:12,456 --> 00:22:13,956 Uau! 257 00:22:14,082 --> 00:22:16,459 Foxy, querido. O que está acontecendo, mamãe? 258 00:22:16,585 --> 00:22:21,839 Óscar. Isso não foi exatamente tranquilo, mas ele não tinha nada a ver com um aleijado. 259 00:22:22,674 --> 00:22:27,219 Esse era um daqueles negros ruins. Estou tentando pegá-lo há muito tempo. 260 00:22:27,346 --> 00:22:28,554 Hum-hm. 261 00:22:28,680 --> 00:22:31,349 Oscar, eu quero você para conhecer meu amigo Michael. 262 00:22:31,475 --> 00:22:35,061 - Você é amigo da Foxy, você está bem. - Fico feliz em saber disso, cara. 263 00:22:35,187 --> 00:22:37,188 Ele está com a vizinhança comitê. 264 00:22:37,314 --> 00:22:38,481 Sim, de que tipo? 265 00:22:38,607 --> 00:22:40,983 - O comité anti-escravidão. - SIavery? 266 00:22:41,109 --> 00:22:44,987 Sim, estamos em processo de abolição o que chamamos de "nova escravidão". 267 00:22:45,113 --> 00:22:47,615 Essa é a escravidão da droga pesada. Você cava? 268 00:22:47,741 --> 00:22:48,824 Claro que sim. 269 00:22:48,950 --> 00:22:52,828 Esses traficantes compram proteção da polícia e do homem. 270 00:22:52,954 --> 00:22:57,124 Mas de nós não há proteção. Absolutamente nada. Você cava? 271 00:22:57,250 --> 00:23:01,253 Certo, irmão. Mas o que acontece com o empurrador? 272 00:23:01,380 --> 00:23:08,094 Ele fará uma longa viagem de trem. Para alguma outra cidade, claro. 273 00:23:08,220 --> 00:23:11,305 E se ele voltar? 274 00:23:11,431 --> 00:23:14,016 Ele não vai voltar. De jeito nenhum, de fato. 275 00:23:14,142 --> 00:23:15,810 Dinamite. 276 00:23:15,936 --> 00:23:19,021 Bem, Oscar, temos que correr. Veremos você mais tarde, ok? 277 00:23:19,147 --> 00:23:21,941 Foxy é uma boa garota. Você a trata bem, ouviu? 278 00:23:22,067 --> 00:23:25,277 O último cara que ela teve fugiu dela em um momento ruim. 279 00:23:25,404 --> 00:23:27,279 Mais tarde. 280 00:23:29,741 --> 00:23:33,202 - Talvez ele tenha tido a ideia certa. - Claro que sim. 281 00:23:34,037 --> 00:23:36,288 Mas eu não sei. Justiça vigilante? 282 00:23:36,415 --> 00:23:39,375 É tão americano quanto uma torta de maçã. 283 00:23:39,501 --> 00:23:41,460 Sim. 284 00:23:44,923 --> 00:23:46,549 Olá, Deb? 285 00:23:46,675 --> 00:23:50,886 Pelo amor de Deus, querido, Tenho tentado ligar para você o dia todo. 286 00:23:51,012 --> 00:23:55,891 Sim, estou bem. Estou na casa da minha irmã, do outro lado do rio. 287 00:23:56,017 --> 00:23:58,060 Ninguém aqui me conhece. 288 00:23:58,186 --> 00:24:01,188 Eles estavam procurando por você, e não fomos legais com isso. 289 00:24:01,314 --> 00:24:04,775 O que? Jesus Cristo. Querida, eles machucaram você? 290 00:24:04,901 --> 00:24:11,323 Ah, não, não é tão ruim. Eu acho que eles sabiam Eu realmente não sabia onde você estava. 291 00:24:11,450 --> 00:24:16,537 Droga. Não foi minha culpa que os narcotraficantes encontraram aquele esconderijo e peguei aquela meia chave. 292 00:24:16,663 --> 00:24:19,957 Tudo o que preciso é de mais ou menos metade por alguns dias e posso pagar. 293 00:24:20,083 --> 00:24:22,126 Eu disse isso a eles, como você disse. 294 00:24:24,045 --> 00:24:27,214 Tem que haver outra maneira para arrecadar 20 mil. 295 00:24:27,340 --> 00:24:29,842 Deb, preciso ligar de volta mais tarde, ok? 296 00:24:32,846 --> 00:24:36,390 Diga, Foxy. Eu não esperava que você voltasse tão cedo. 297 00:24:36,516 --> 00:24:37,892 Hum-hm. 298 00:24:38,018 --> 00:24:41,479 Mike, este é meu irmão Link. Ele vai me visitar por um tempo. 299 00:24:41,605 --> 00:24:45,399 - Prazer em conhecê-lo, cara. - Hum-hum. Olá, como você está? 300 00:24:48,028 --> 00:24:50,529 - Mike, é isso? - Sim. Anderson. 301 00:24:54,743 --> 00:24:58,746 Diga, eu estava saindo para respirar ar fresco e caminhar. 302 00:24:58,872 --> 00:25:00,331 Boa ideia. 303 00:25:02,167 --> 00:25:08,214 - Talvez nos conheçamos melhor na próxima vez. - Sim, talvez da próxima vez. Até mais. 304 00:25:08,340 --> 00:25:11,509 E fique longe de problemas, se você souber o que quero dizer. 305 00:25:24,481 --> 00:25:27,608 Por um momento parecia que ele notou alguma coisa. 306 00:25:27,734 --> 00:25:32,488 Ele é assim. Ele sempre tem seus apalpadores, como uma barata. 307 00:25:45,001 --> 00:25:47,545 ♪ Oh, querido, me dê 308 00:25:50,840 --> 00:25:54,134 ♪ Me dê um pouco disso oi, eu amo 309 00:25:56,596 --> 00:26:00,391 ♪- Oh, querido, me dê - Me dê, me dê 310 00:26:02,394 --> 00:26:05,604 ♪ - Me dê um pouco desse meu amor - Me dê, me dê, me dê, me dê 311 00:26:06,022 --> 00:26:07,106 ♪Sim, sim ♪ 312 00:26:19,619 --> 00:26:22,580 - Que horas são? - Já é tarde. 313 00:26:23,373 --> 00:26:26,083 Devo voltar ao hospital para um check-up final, lembra? 314 00:26:26,209 --> 00:26:29,169 Hum. Venha aqui. Vou fazer um check-up em você. 315 00:26:29,296 --> 00:26:31,213 Você parece muito bom para mim. 316 00:26:31,339 --> 00:26:33,299 Eu adoraria, mas... 317 00:26:33,425 --> 00:26:36,635 Amanhã e todos os amanhãs depois disso. 318 00:26:38,555 --> 00:26:43,142 - Você tem muita coisa para embalar? - Hum-hum. Estou praticamente pronto. 319 00:26:43,268 --> 00:26:45,436 Tenho praticado com isso, Como eu te mostrei? 320 00:26:46,271 --> 00:26:49,648 PIenty, e eu também sou muito bom nisso. 321 00:26:50,400 --> 00:26:52,192 Bom. 322 00:26:52,402 --> 00:26:54,653 Espero que você nunca precise usá-lo. 323 00:27:17,761 --> 00:27:19,428 O que você está fazendo nas minhas coisas? 324 00:27:20,430 --> 00:27:21,555 Você se lembra disso? 325 00:27:24,392 --> 00:27:27,102 Não parece difícil foi há apenas três meses. 326 00:27:27,228 --> 00:27:29,730 Sim. estou tentando esquecer isso, Link. 327 00:27:30,774 --> 00:27:33,192 DaIton Ford. 328 00:27:34,069 --> 00:27:36,445 Esse nome pode valer 20 mil, fácil. 329 00:27:37,614 --> 00:27:38,989 Do que você está falando? 330 00:27:39,115 --> 00:27:43,661 Bem, as pessoas que conheço, quando eles querem tanto alguém, 331 00:27:43,787 --> 00:27:45,663 eles o pegam com certeza. 332 00:27:48,166 --> 00:27:51,001 Aposto que alguém fez um pacote dedilhando aquele informante. 333 00:27:51,795 --> 00:27:55,255 Ele não era um informante. Ele era um policial federal. 334 00:27:55,674 --> 00:27:57,758 Ah, claro, você está certo. 335 00:27:57,884 --> 00:28:02,137 O problema é que as pessoas não sabem a diferença às vezes. 336 00:28:03,723 --> 00:28:08,894 Bem, Link, vou sair de férias. Você pode ficar com o lugar só para você. 337 00:28:09,020 --> 00:28:13,023 - Você acha que pode se dar bem, certo? - Amor, eu vou ficar bem. 338 00:28:14,734 --> 00:28:19,154 - Você vai precisar de ajuda? - Não, não, ah. É melhor você ficar lá dentro. 339 00:28:19,280 --> 00:28:22,032 E eu voltarei para pegar as malas em uma hora. 340 00:28:22,158 --> 00:28:25,703 E é melhor você começar a pensar sobre o que você vai fazer, ok? 341 00:29:13,918 --> 00:29:16,545 Para a heroína mexicana, é uma coisa muito boa. 342 00:29:16,671 --> 00:29:18,130 Cerca de 80%. 343 00:29:18,256 --> 00:29:20,507 Já vi coisas melhores, mas não ultimamente. 344 00:29:20,633 --> 00:29:23,677 - Bom trabalho, Leroy. Obrigado. - Obrigado, Sr. Elias. 345 00:29:23,803 --> 00:29:25,387 Ligue para mim a qualquer hora. 346 00:29:25,513 --> 00:29:28,182 Senhor Tedesco, você tem um acordo. 347 00:29:28,308 --> 00:29:30,726 Diga ao seu pessoal que os termos são aceitável. 348 00:29:30,852 --> 00:29:33,395 Você recebe US$ 1.000,00 adiantados, o restante na entrega. 349 00:29:33,521 --> 00:29:36,148 Agora, quando você pode providenciar isso? 350 00:29:36,274 --> 00:29:39,443 - Eu diria cerca de cinco dias. - (Telefone toca) 351 00:29:39,569 --> 00:29:43,280 Ótimo. Eu vou ter meu garoto voe da maneira usual. 352 00:29:43,406 --> 00:29:46,909 Senhor Elias, Senhorita Katherine quer ver você imediatamente. 353 00:29:47,035 --> 00:29:49,453 - É urgente, ela diz. - Tudo bem, Eddie. 354 00:29:51,498 --> 00:29:52,873 Tudo vai bem, 355 00:29:52,999 --> 00:29:54,958 Não vejo razão por que não podemos fazer negócios juntos. 356 00:29:55,084 --> 00:29:58,462 Tenho certeza que você estará mais do que satisfeito, Senhor Deputado Elias. 357 00:29:58,588 --> 00:30:00,714 Bem, eu certamente espero que sim. 358 00:30:09,474 --> 00:30:12,726 Você está tentando me dizer que DaIton Ford ainda está vivo? 359 00:30:12,852 --> 00:30:15,729 - Isso é o que o homem diz. - Que homem? 360 00:30:15,855 --> 00:30:19,399 - Aquele traficante de cocaína que perdeu aquela meia chave. - Ah, ele de novo. 361 00:30:19,526 --> 00:30:23,487 Suponho que ele queira uma passagem limpa em troca de tocá-lo. 362 00:30:23,613 --> 00:30:27,866 Steve, eu mesmo ouvi a história do homem. 363 00:30:27,992 --> 00:30:29,952 Tem o tom da verdade. 364 00:30:32,413 --> 00:30:35,165 Eddie, você não me contou você cuidou do Ford? 365 00:30:35,291 --> 00:30:38,502 Não, senhor. Você enviou Bunyan, lembra? 366 00:30:38,628 --> 00:30:40,629 Oh sim. 367 00:30:41,005 --> 00:30:45,384 Eu fiz, honestamente. Eu acertei ele entre as lâminas. Ele se sentiu como nos filmes. 368 00:30:47,262 --> 00:30:50,889 Apenas... como nos filmes? 369 00:30:51,015 --> 00:30:54,852 E então ele provavelmente se levantou de novo, estúpido, assim como nos filmes! 370 00:30:56,062 --> 00:30:58,105 - Jesus! - (Senhorita Katherine) Tudo certo. 371 00:31:02,110 --> 00:31:04,862 Não vou perguntar o que deu errado. 372 00:31:06,531 --> 00:31:11,994 Tudo o que importa é que aquele homem nunca ter permissão para abrir a boca no tribunal. 373 00:31:12,120 --> 00:31:14,746 A última vez que conseguimos alcançar alguns dos grandes jurados. 374 00:31:15,957 --> 00:31:17,916 Podemos não ter tanta sorte novamente. 375 00:31:18,585 --> 00:31:21,128 Eu quero aquele homem morto. 376 00:31:23,631 --> 00:31:24,882 Eddie. 377 00:31:26,259 --> 00:31:30,178 Agora, você faz isso do jeito que você quiser, 378 00:31:30,305 --> 00:31:33,515 mas eu quero isso, porra policial negro-fink queimado! 379 00:31:33,641 --> 00:31:35,559 eu não me importo se você tiver que me trazer a cabeça dele! 380 00:31:36,144 --> 00:31:38,896 Desta vez vou certificar-me, Sr. Elias. 381 00:31:40,356 --> 00:31:42,399 Vamos, garoto. 382 00:31:43,902 --> 00:31:45,986 Não vá ao cinema. 383 00:31:56,456 --> 00:31:59,124 - É ele? - Não sei. 384 00:32:00,418 --> 00:32:02,044 Ele com certeza parece diferente. 385 00:32:02,420 --> 00:32:04,880 Eu tenho algumas coisas para retirar na farmácia. 386 00:32:25,109 --> 00:32:27,945 O que você diz vamos dar uma olhada mais de perto? 387 00:32:28,863 --> 00:32:31,406 OK. Vá em frente. 388 00:32:37,455 --> 00:32:38,956 Link? 389 00:32:41,250 --> 00:32:42,960 Link! 390 00:33:08,903 --> 00:33:11,029 Ah, Link, você não fez isso. 391 00:33:12,156 --> 00:33:13,657 Você não poderia. 392 00:33:24,877 --> 00:33:27,004 (Suspiros) 393 00:33:28,006 --> 00:33:30,549 - Sinto muito, Foxy. - (Chora) 394 00:33:30,675 --> 00:33:32,926 Nós tentamos, não foi? 395 00:33:33,052 --> 00:33:37,014 (Soluços) Oh, querido, não, não. Não. 396 00:33:40,893 --> 00:33:45,313 ♪ Estou de volta à sela novamente 397 00:33:46,149 --> 00:33:49,651 ♪ Estou de volta como amigo precisa de um amigo... ♪ 398 00:33:49,777 --> 00:33:52,029 (Campainha II) 399 00:33:59,120 --> 00:34:02,456 - Quem é? - Sou eu, Link. Raposa. 400 00:34:04,542 --> 00:34:06,668 Uh, o que é isso? 401 00:34:07,587 --> 00:34:10,088 Preciso de ajuda, Link. Por favor, deixe-me entrar. 402 00:34:10,882 --> 00:34:14,926 Querido, estou muito ocupado agora. 403 00:34:15,053 --> 00:34:16,928 Você poderia voltar mais tarde? 404 00:34:17,055 --> 00:34:21,058 Por favor, Link. Coloquei Michael no carro. Ele foi baleado! Você tem que me ajudar. 405 00:34:24,604 --> 00:34:26,938 Só um segundo. 406 00:34:27,065 --> 00:34:28,815 Guarde isso, querido. 407 00:34:37,408 --> 00:34:40,327 Mexa-se, seu filho da puta! Você tinha que contar a eles, não é? 408 00:34:41,162 --> 00:34:42,996 (Gritos) 409 00:34:43,122 --> 00:34:44,956 Olha, querido! Olhar! 410 00:34:53,091 --> 00:34:56,927 - O que você está tentando fazer, me matar? - Eu deveria, seu bastardo podre! 411 00:34:57,053 --> 00:34:59,096 Se eu não fizer isso, graças ao Senhor você é meu irmão 412 00:34:59,222 --> 00:35:00,806 porque não há outro motivo. 413 00:35:00,932 --> 00:35:04,851 Olha, querido, me deixe em paz! Eu não fiz nada com você! 414 00:35:05,394 --> 00:35:08,188 - Ah! - Você sabe muito bem o que fez! 415 00:35:08,314 --> 00:35:13,068 Eu não vou discutir com você. Diga-me com quem você falou porque são eles ou você. 416 00:35:13,986 --> 00:35:16,822 Eu juro, querido, Não sei do que você está falando. 417 00:35:17,740 --> 00:35:19,282 Ah! 418 00:35:19,408 --> 00:35:21,243 Eu só tenho tanto controle. 419 00:35:21,369 --> 00:35:24,830 Eu sou responsável por colocar um desses entre seus olhos, não importa o que mamãe diria. 420 00:35:25,123 --> 00:35:29,960 Querida, olha... Olha, tudo que sei é o que ouço. 421 00:35:30,086 --> 00:35:32,379 Eu quero o nome, Link. O nome! 422 00:35:32,505 --> 00:35:35,799 Tudo bem, tudo bem. Katherine WaII. 423 00:35:36,843 --> 00:35:39,177 Mas não vá mexer com ela, querido. Ela é má. 424 00:35:40,221 --> 00:35:43,682 Katherine WaII? O que ela tem a ver com a operação antidrogas? 425 00:35:44,183 --> 00:35:48,979 Querido, ela é a proteção. O fixador. Sem ela, não há nada. 426 00:35:49,939 --> 00:35:51,106 Como ela faz isso? 427 00:35:53,025 --> 00:35:55,569 Ela dirige um estábulo das melhores garotas de programa do país. 428 00:35:56,779 --> 00:35:59,906 Mas eles não saem apenas por dinheiro. Você tem que ser alguém grande. 429 00:36:00,032 --> 00:36:05,704 Você tem que ser um grande homem - um congressista ou um juiz ou no grande júri. 430 00:36:05,830 --> 00:36:08,165 OK, obrigado. 431 00:36:11,043 --> 00:36:12,460 O que você está fazendo? 432 00:36:13,754 --> 00:36:15,213 Não, não! 433 00:36:17,091 --> 00:36:21,595 Ei! Foxy, o que está acontecendo? Agora, vamos lá. Pare com essa merda! 434 00:36:21,721 --> 00:36:24,222 Você está se mudando, irmão. Fora da cidade. 435 00:36:25,224 --> 00:36:26,516 E estou falando sério, Link. 436 00:36:29,228 --> 00:36:34,316 Acho que você está de volta com essas pessoas, mas eles colocaram uma banana de dinamite na sua bunda. 437 00:36:35,234 --> 00:36:36,484 Agora, quero você fora! 438 00:36:37,862 --> 00:36:40,071 FORA. 439 00:36:43,159 --> 00:36:47,996 - Quem ela pensa que é? - Essa é minha irmã, querido. 440 00:36:48,122 --> 00:36:49,956 Ela é muita mulher. 441 00:36:55,046 --> 00:36:57,631 - Senhorita Algodão. Algodão enevoado? - Sim. 442 00:36:57,757 --> 00:37:00,800 - Senhorita Katherine verá você agora. Entre. - Obrigado. 443 00:37:00,927 --> 00:37:04,596 De nada, querido, mas não suporto todo esse verde. 444 00:37:04,722 --> 00:37:07,182 Há muito verde em tudo. 445 00:37:29,372 --> 00:37:32,290 Então, senhorita Cotton, não é? 446 00:37:32,959 --> 00:37:34,376 Posso te chamar de Misty? 447 00:37:35,378 --> 00:37:39,506 É um nome adorável. Posso ver que você também é muito adorável. 448 00:37:40,424 --> 00:37:42,550 Um tipo único. 449 00:37:43,261 --> 00:37:46,304 - Sério? - Sim. Recursos mais incomuns. 450 00:37:47,598 --> 00:37:49,391 Quase clássico. 451 00:37:50,101 --> 00:37:53,270 Agora, senhorita Katherine, Vamos cortar tudo. 452 00:37:53,396 --> 00:37:55,230 Eu sei em que negócio você está. 453 00:37:55,356 --> 00:37:57,857 Eu não poderia me importar menos com modelagem. 454 00:37:57,984 --> 00:38:01,194 Vim aqui por um motivo: é aqui que está o dinheiro. 455 00:38:01,320 --> 00:38:03,905 Eu sei quanto tempo tenho para fazer isso 456 00:38:04,031 --> 00:38:06,700 e pretendo torná-lo bom enquanto posso. 457 00:38:06,826 --> 00:38:10,328 Então vamos você e eu parar desperdiçando o precioso tempo um do outro. 458 00:38:10,871 --> 00:38:14,082 Você me diz quem você quer que seja feito e eu vou acabar com ele, 459 00:38:14,208 --> 00:38:16,042 se o preço estiver certo. 460 00:38:36,522 --> 00:38:38,481 Vicki? 461 00:38:38,607 --> 00:38:43,320 Montar guarda-roupa e cabeleireiro para Miss Cotton imediatamente, sim? 462 00:38:49,243 --> 00:38:51,369 Algodão enevoado, hein? 463 00:38:52,121 --> 00:38:55,790 Tudo bem, Misty. Nós lhe daremos uma chance. 464 00:38:56,167 --> 00:38:58,335 Se você se sair bem, você pode percorrer um longo caminho. 465 00:39:00,212 --> 00:39:04,632 Mas se você falhar ou tentar desistir, você também pode percorrer um longo caminho, 466 00:39:04,759 --> 00:39:06,551 em uma direção diferente. 467 00:39:06,677 --> 00:39:09,387 Você entende isso claramente? 468 00:39:10,348 --> 00:39:12,766 Se você diz isso, eu acredito. 469 00:39:13,351 --> 00:39:15,393 Bom. 470 00:39:15,895 --> 00:39:17,520 Esteja pronto amanhã. 471 00:39:17,646 --> 00:39:20,523 Quatro horas em ponto na minha casa. É melhor você não se atrasar. 472 00:39:20,649 --> 00:39:22,150 Obrigado, senhorita Katherine. 473 00:39:40,378 --> 00:39:43,338 A reunião parecerá um acidente. 474 00:39:43,464 --> 00:39:46,007 Seu acompanhante terá uma emergência. 475 00:39:46,133 --> 00:39:49,552 Ele vai perguntar ao outro cavalheiro se ele puder ficar e tomar uma bebida com você. 476 00:39:49,678 --> 00:39:51,679 O importante é 477 00:39:51,806 --> 00:39:53,807 que deveria parecer como se você vai para casa com ele 478 00:39:53,933 --> 00:39:57,227 porque você o encontrou irresistivelmente atraente. 479 00:40:01,816 --> 00:40:05,443 O material deve aderir aos seios então os mamilos ficam visíveis. 480 00:40:06,278 --> 00:40:10,949 ArabeIIa, eu quero aquele sapo gordo babando nas calças por sua causa. 481 00:40:11,075 --> 00:40:13,827 Sempre que ele olhar para você, pense em sexo. 482 00:40:13,953 --> 00:40:17,372 Se você o achar repulsivo, pense em outra pessoa que te excita. 483 00:40:25,464 --> 00:40:29,134 Por que esse vestido é tão justo? Pensei ter dito para você perder cinco quilos. 484 00:40:29,260 --> 00:40:32,679 - Você fez? - Sim. Cinco libras. 485 00:40:32,805 --> 00:40:35,432 Vou te dar três dias para se livrar disso. 486 00:40:35,558 --> 00:40:38,852 Sim, senhorita Katherine. Eu farei isso. Eu prometo. 487 00:40:40,020 --> 00:40:42,730 Você tem os melhores cabeleireiros na cidade. 488 00:40:42,857 --> 00:40:46,067 Você tem tudo que precisa para ter a melhor aparência possível. 489 00:40:46,235 --> 00:40:48,736 Não há desculpa para desleixo. 490 00:40:48,988 --> 00:40:51,364 Você, Jennifer. 491 00:40:51,866 --> 00:40:54,993 Você parece que acabou de acordar de um bêbado de três dias. 492 00:40:55,744 --> 00:41:00,206 Seu rosto está inchado e sua maquiagem é muito grosso tentando encobri-lo. 493 00:41:04,295 --> 00:41:06,171 Steve... 494 00:41:07,798 --> 00:41:09,424 Você está deixando a senhorita Cotton nervosa. 495 00:41:29,403 --> 00:41:32,280 Estou pronto, senhorita Katherine. Como você gosta? 496 00:41:32,948 --> 00:41:35,116 É muito impressionante. 497 00:41:35,534 --> 00:41:38,661 Já é um pouco tarde. É melhor você ir. 498 00:41:38,787 --> 00:41:40,538 CIaudia lhe dirá o que fazer. 499 00:41:43,292 --> 00:41:47,378 Os cavalheiros que você irá conhecer esta noite tenho preferência por, hum... 500 00:41:47,505 --> 00:41:49,756 seu tipo. 501 00:41:49,882 --> 00:41:52,342 Ah, eu entendo, Srta. Katherine. 502 00:41:55,262 --> 00:41:58,556 - Bunyan, estamos prontos para o carro agora. - OK, Vicki. 503 00:42:01,310 --> 00:42:04,229 Ah, irmã. Você quase pisou na cauda de um tigre. 504 00:42:04,355 --> 00:42:08,316 - Você quer dizer o grande chefe? Quem é ele? - O nome dele é Steve EIias, 505 00:42:08,442 --> 00:42:12,904 sua propriedade privada muito pessoal. Não devo tocar. 506 00:42:13,030 --> 00:42:16,199 Oh, ela tem um ponto fraco, hein? 507 00:42:16,325 --> 00:42:19,327 O verdadeiro amor atinge as pessoas mais estranhas, Eu acho. 508 00:42:19,453 --> 00:42:21,037 Eu acho. 509 00:42:26,961 --> 00:42:32,173 Ei, não se preocupe, querido. OId CIaudia's vou guiá-lo através desta bagunça. 510 00:42:32,299 --> 00:42:34,884 Sou experiente nessas festas. 511 00:42:35,010 --> 00:42:39,013 Olha, tudo o que você precisa fazer é ser gentil... com certas pessoas. 512 00:42:39,640 --> 00:42:42,600 E esta noite eu tenho que ser legal para um certo juiz Fenton. 513 00:42:42,726 --> 00:42:45,061 Um casal de traficantes de drogas que funcionam para EIias 514 00:42:45,187 --> 00:42:47,564 estão chegando para julgamento em seu tribunal amanhã. 515 00:42:49,441 --> 00:42:52,026 O que acontece se você é legal com o juiz, 516 00:42:52,152 --> 00:42:54,404 mas o juiz não é legal para o revendedor? 517 00:42:54,530 --> 00:42:58,658 Ah, não, não, não, porque isso significaria que eu falhei. 518 00:42:58,784 --> 00:43:00,577 E é melhor que isso não aconteça. 519 00:43:01,495 --> 00:43:03,580 Então o que acontece? 520 00:43:04,665 --> 00:43:06,624 Há uma casa no Haiti. 521 00:43:07,501 --> 00:43:12,505 E os homens vão lá para... o que eles não conseguem em nenhum outro lugar. 522 00:43:12,631 --> 00:43:15,466 Mamãe! Mamãe! Mamãe! 523 00:43:15,593 --> 00:43:17,510 Jasão! 524 00:43:17,636 --> 00:43:21,681 Jasão! Ah, meu amor. 525 00:43:21,807 --> 00:43:24,601 - Você não deveria estar aqui. - Olá, CIaudia. 526 00:43:25,644 --> 00:43:26,936 Willard! 527 00:43:27,938 --> 00:43:30,189 O que você está fazendo por aqui? 528 00:43:30,316 --> 00:43:32,567 Consegui um novo emprego em Seattle. 529 00:43:32,693 --> 00:43:35,153 Eu queria que ele visse sua mãe uma última vez antes de irmos. 530 00:43:35,279 --> 00:43:38,114 - Você não pode levá-lo assim. - Como o que? 531 00:43:38,240 --> 00:43:39,991 Você não o vê há seis meses. 532 00:43:40,117 --> 00:43:42,243 - Mas isso não é culpa minha. - De quem é? 533 00:43:45,205 --> 00:43:48,374 Não há razão para isso você não pode sair conosco agora. 534 00:43:48,834 --> 00:43:52,920 WiIIard, eu quero, eu realmente quero, mas você não conhece essas pessoas. 535 00:43:53,047 --> 00:43:54,922 Assim que eles pegarem você, eles não deixam você ir. 536 00:43:55,049 --> 00:43:56,132 Eddie. 537 00:43:56,258 --> 00:44:00,386 Que tipo de mundo mantém uma mulher longe de seu homem e filho? 538 00:44:00,512 --> 00:44:02,639 Você está invadindo. Isto é propriedade privada. 539 00:44:02,765 --> 00:44:04,307 Eu não tenho medo de você! 540 00:44:04,433 --> 00:44:08,019 - Estou conversando com minha esposa. - Não queremos nenhum incômodo. 541 00:44:08,145 --> 00:44:13,066 Você quer se comunicar com aquela senhora, Sugiro que você escreva uma carta para ela, ok? 542 00:44:22,868 --> 00:44:25,119 Traga-o aqui. Eu quero ele! 543 00:44:27,498 --> 00:44:31,417 Senhorita Katherine, sinto muito. Eu não sabia que ele viria aqui, honestamente. 544 00:44:40,010 --> 00:44:41,678 Agora tire-o daqui! 545 00:44:56,193 --> 00:44:58,695 Já me sinto melhor. 546 00:45:01,198 --> 00:45:04,742 Deixe cair alguns calmantes, ligue o piloto automático, 547 00:45:05,869 --> 00:45:08,705 espere até eu atingir a altitude de cruzeiro. 548 00:45:08,831 --> 00:45:10,748 E então o que? 549 00:45:12,960 --> 00:45:14,168 Talvez mais alguns. 550 00:45:15,254 --> 00:45:17,797 Um martini ou algo assim. 551 00:45:17,923 --> 00:45:22,552 Talvez então eu possa ser legal para aquele porco juiz como se fosse necessário. 552 00:45:22,678 --> 00:45:25,680 Sim, bem, você faz o que tem que fazer. 553 00:45:28,976 --> 00:45:32,687 Ei, tenho uma ideia que pode torne tudo mais divertido para ele e para nós. 554 00:45:34,398 --> 00:45:36,441 Você e eu, juntos. 555 00:45:37,484 --> 00:45:38,735 Escavação? 556 00:45:40,487 --> 00:45:41,487 Sim? 557 00:45:42,740 --> 00:45:44,866 Hum-hm. 558 00:45:44,992 --> 00:45:49,912 Bem, eu sinto que estou jogando para praticamente qualquer coisa esta noite. 559 00:45:50,038 --> 00:45:53,374 - Eu vou te contar. - Tudo bem. 560 00:45:57,796 --> 00:45:59,881 (Batendo) 561 00:46:01,008 --> 00:46:04,218 Ah, finalmente. Entre. 562 00:46:04,344 --> 00:46:05,928 Olá, juiz. 563 00:46:07,014 --> 00:46:09,307 Eddie, traga uma bebida para a garota. 564 00:46:12,436 --> 00:46:16,689 Uau. Eu vejo Vossa Excelência Gosta daquela carne escura. 565 00:46:16,815 --> 00:46:21,486 Quanto mais escura a baga, mais doce é o suco, querido. 566 00:46:21,612 --> 00:46:23,780 Achas que consegues lidar com tudo isso, Fred? 567 00:46:23,906 --> 00:46:25,656 Talvez você precise de uma ajudinha. 568 00:46:25,783 --> 00:46:28,534 Na sua idade você pode ter um ataque cardíaco. 569 00:46:28,660 --> 00:46:33,956 Muito chocolate para um homem. Não me pergunto se você limpou sua agenda mais cedo. 570 00:46:34,374 --> 00:46:36,709 Não pague a eles, caras não, deixa pra lá, meninas. 571 00:46:36,835 --> 00:46:39,921 Vamos, Eddie. Beba. 572 00:46:40,047 --> 00:46:42,965 Que bom que você chegou aqui. Eu estava cansado de assistir aqueles filmes. 573 00:46:43,091 --> 00:46:48,095 Então por que não vamos e julgamos este assunto nas câmaras, como dizem, 574 00:46:48,222 --> 00:46:51,974 e talvez possamos fazer alguns movimentos ou algo assim. 575 00:46:52,100 --> 00:46:56,145 - Bem, se não ouvir nenhuma objeção. - Bem, com certeza não me oponho. 576 00:46:56,271 --> 00:47:01,818 Na verdade, Não vou me opor a nada hoje. 577 00:47:01,944 --> 00:47:06,531 Bom. Você é o tipo de conselheiro Gosto do meu tribunal. 578 00:47:06,657 --> 00:47:08,699 Eu me oponho. Ela deveria estar comigo. 579 00:47:08,826 --> 00:47:11,661 Uh-uh, querido. Eu quero o homem superior. 580 00:47:11,787 --> 00:47:13,037 (Risos) 581 00:47:13,163 --> 00:47:14,747 Vamos. 582 00:47:17,417 --> 00:47:18,918 Entre. 583 00:47:22,881 --> 00:47:24,382 Falando em tribunais... 584 00:47:24,508 --> 00:47:28,135 Ah, sim, seus amigos que se meteu em um pequeno problema. 585 00:47:28,262 --> 00:47:29,720 Bem, não se preocupe. 586 00:47:29,847 --> 00:47:33,057 Me disseram que eles são bons garotos que apenas cometeu alguns erros. 587 00:47:33,183 --> 00:47:35,852 Tenho certeza que podemos administrar para lhes dar outra chance. 588 00:47:35,978 --> 00:47:38,437 Ah, espero que sim. 589 00:47:38,564 --> 00:47:43,359 Danny é uma pessoa tão boa. Ele simplesmente tem uma sorte terrível, só isso. 590 00:47:43,485 --> 00:47:47,280 Como quando ele foi encontrado naquele beco com uma menina de nove anos. 591 00:47:47,406 --> 00:47:48,781 Ele não a estava molestando. 592 00:47:48,907 --> 00:47:52,368 Ela estava adorando cada minuto e aquelas cordas não significavam nada. 593 00:47:52,494 --> 00:47:54,704 O que? Cordas? 594 00:47:54,830 --> 00:47:59,792 E quando ele cortou os dedos daquela mulher isso foi apenas um acidente. 595 00:47:59,918 --> 00:48:01,919 - Hã, CIaudia? - Claro. 596 00:48:02,045 --> 00:48:04,755 EIroy também não é tão ruim. 597 00:48:04,882 --> 00:48:07,216 A dinamite que ele vende 598 00:48:07,342 --> 00:48:11,470 não é tão bom como a heroína que ele vendia na escola. 599 00:48:12,306 --> 00:48:14,640 - Escola? - Ensino médio. 600 00:48:14,766 --> 00:48:18,477 Ele nunca morreu, nada mais do que grama na escola primária, você sabe. 601 00:48:20,188 --> 00:48:22,940 Parece uma ameaça pública. 602 00:48:28,530 --> 00:48:31,115 Ah, mas ele não queria ser. 603 00:48:31,241 --> 00:48:35,536 Você será legal com eles, garotos, não é? se formos legais com você? 604 00:48:35,662 --> 00:48:39,707 Bem, acho que teremos que ver que legal. 605 00:48:39,833 --> 00:48:42,543 Ei. Não tão rápido. 606 00:48:42,669 --> 00:48:46,172 Sim, vá com calma. 607 00:48:46,298 --> 00:48:49,133 Temos planos muito especiais para você. 608 00:48:49,259 --> 00:48:51,928 Sério? O que? 609 00:49:01,021 --> 00:49:02,563 (Rindo) 610 00:49:03,774 --> 00:49:05,983 Você pode dar uma olhada nisso? 611 00:49:06,109 --> 00:49:08,110 Querida, é isso que você ia usar em mim? 612 00:49:09,071 --> 00:49:11,530 - O que? - Quer dizer, ouvi falar de escassez de carne, 613 00:49:11,657 --> 00:49:14,367 mas isso é ridículo. 614 00:49:15,035 --> 00:49:20,289 Bem, você tem que... Bem, as outras garotas gostaram. 615 00:49:20,415 --> 00:49:24,752 Oh, tenho certeza que vou gostar, mas simplesmente não consigo encontrá-lo. 616 00:49:24,878 --> 00:49:28,714 CIaudia, ajude-me a encontrá-lo. Tenho certeza que está aqui em algum lugar. 617 00:49:29,800 --> 00:49:33,386 Assista. Não role sobre isso. 618 00:49:33,512 --> 00:49:38,182 A acusação, Meritíssimo, é atacado com uma arma muito morta. 619 00:49:38,308 --> 00:49:42,186 Quero dizer, você fala sobre seu instrumento contundente. 620 00:49:42,312 --> 00:49:44,522 Você é diferente, tudo bem, Eu vou dizer isso para você. 621 00:49:44,648 --> 00:49:46,649 Mm... Você também, homenzinho. 622 00:49:46,775 --> 00:49:50,403 Mas eu posso brincar junto com a piada assim como o próximo cara. 623 00:49:50,529 --> 00:49:51,821 O que acontece agora? 624 00:49:52,531 --> 00:49:56,033 Agora estamos falando sério, Iover. 625 00:50:04,418 --> 00:50:06,711 Vamos. 626 00:50:07,004 --> 00:50:09,005 É isso. 627 00:50:11,008 --> 00:50:13,050 Oh sim. 628 00:50:14,177 --> 00:50:17,304 Agora você vai conseguir o verdadeiro sabor do mel. 629 00:50:17,431 --> 00:50:19,557 - Sim? - Você está pronto? 630 00:50:19,683 --> 00:50:20,850 (ChuckIes) 631 00:50:28,817 --> 00:50:31,986 Seu juiz corrupto e idiota! Tire seu macarrão daqui. 632 00:50:32,112 --> 00:50:35,406 E se você vir um homem em qualquer lugar, mande-o entrar porque preciso de um homem. 633 00:50:37,075 --> 00:50:39,577 (Mulheres conversando) 634 00:50:45,959 --> 00:50:47,918 Ah! Ajude-me! Oh! 635 00:50:51,173 --> 00:50:53,257 - Ah, socorro! - O que ele está fazendo? 636 00:50:53,383 --> 00:50:55,342 Eu vou cuidar disso, meninas. 637 00:51:05,645 --> 00:51:07,938 Lecher! Vergonha! 638 00:51:08,065 --> 00:51:10,900 Vergonha! Lecher! Lecher! 639 00:51:12,486 --> 00:51:14,278 Quero dizer, isso foi... 640 00:51:14,404 --> 00:51:19,825 Eu acho que isso foi a coisa mais engraçada que já vi. 641 00:51:21,328 --> 00:51:23,370 Oh, cara, valeu a pena. 642 00:51:23,497 --> 00:51:26,332 Você sabe o que eles vão fazer conosco, querido? 643 00:51:26,458 --> 00:51:28,334 Sim, nada. 644 00:51:28,460 --> 00:51:30,920 Na verdade, tudo o que está acontecendo vai ser feito com eles. 645 00:51:31,046 --> 00:51:33,798 Eles vão chutar a nossa bunda, 646 00:51:33,924 --> 00:51:36,050 mas não tenho medo. 647 00:51:36,176 --> 00:51:39,512 Quer dizer, eu sei que é uma loucura porque eu sei o que eles vão fazer conosco, 648 00:51:39,638 --> 00:51:41,138 mas não tenho medo. 649 00:51:42,891 --> 00:51:45,601 Eu nunca vou ver O pequeno Jason de novo. 650 00:51:45,727 --> 00:51:47,478 Ou meu homem também não! 651 00:51:47,604 --> 00:51:50,606 Então eu não dou mais a mínima. 652 00:51:52,192 --> 00:51:56,403 Oh, Misty, eu amo aquele garotinho. 653 00:51:56,530 --> 00:51:58,405 Eu realmente quero. 654 00:51:59,491 --> 00:52:01,784 Eu o amo muito. 655 00:52:02,828 --> 00:52:06,747 CIaudia. CIaudia, controle-se. 656 00:52:07,332 --> 00:52:09,875 Não é hora de desmoronar. 657 00:52:10,252 --> 00:52:13,045 Agora eu vou... Ssh, ssh, CIaudia. 658 00:52:13,171 --> 00:52:17,049 Escute-me. Eu vou te levar para um lugar onde você possa esperar por mim. 659 00:52:17,175 --> 00:52:20,136 Você entende? Entender? 660 00:52:21,847 --> 00:52:25,141 OK, agora eu tenho tudo tudo deu certo. 661 00:52:25,851 --> 00:52:28,394 Faça apenas o que eu digo, ok? 662 00:52:35,152 --> 00:52:39,155 O juiz Fenton jogou o livro em nossos revendedores esta manhã. 663 00:52:49,207 --> 00:52:51,250 Eu não consigo entender isso. O que você quer dizer? 664 00:52:51,376 --> 00:52:53,085 20 anos cada. 665 00:52:53,211 --> 00:52:55,880 E depois do problema que levamos levando-os para sua corte. 666 00:52:56,006 --> 00:52:59,258 - Ele nem quis falar comigo. - Ah, meu Deus, por quê? 667 00:52:59,384 --> 00:53:02,970 Isso é o que eu quero saber. Achei que você tinha a solução. 668 00:53:03,096 --> 00:53:07,266 Como posso manter nossos revendedores em linha se eles perceberem que não podemos oferecer proteção? 669 00:53:07,392 --> 00:53:09,727 Sim, eu sei o quanto isso é importante. 670 00:53:09,853 --> 00:53:12,605 Bem, você sabe que a palavra está espalhada por toda a cidade? 671 00:53:12,731 --> 00:53:14,690 Toda a operação está em pânico. 672 00:53:14,816 --> 00:53:18,903 Dois dos nossos traficantes de rua já Saí da cidade. O que deu errado? 673 00:53:19,029 --> 00:53:20,863 Não sei. 674 00:53:20,989 --> 00:53:25,159 Coloquei ele com CIaudia e aquela nova garota, Misty Cotton. 675 00:53:26,203 --> 00:53:28,621 Disse que tudo correu bem. Estava tudo preparado. 676 00:53:28,747 --> 00:53:34,376 Ah, ela fez isso, foi? Eu pensei que A vadia negra era boa demais para ser verdade. 677 00:53:34,502 --> 00:53:37,671 Ela não ousaria fazer um truque como esse. 678 00:53:37,797 --> 00:53:40,466 Nós vamos descobrir. Eu espalhei a notícia sobre eles. 679 00:53:40,592 --> 00:53:44,261 Se algum deles mostrar o rosto Saberei disso em cinco minutos. 680 00:53:50,393 --> 00:53:51,727 CIaudia. 681 00:53:52,854 --> 00:53:55,231 CIaudia? 682 00:54:09,829 --> 00:54:15,000 (♪ Música descolada) 683 00:54:18,880 --> 00:54:23,092 (Mulher) Trabalhar em uma fábrica não é vida. Transforma você em uma maldita máquina. 684 00:54:23,218 --> 00:54:26,136 Eu não preciso dessa merda. Eu sou uma maldita senhora. 685 00:54:26,263 --> 00:54:28,806 Eu não preciso trabalhar em nenhuma maldita fábrica. 686 00:54:30,100 --> 00:54:32,601 Scotch, com água nas costas. 687 00:54:39,943 --> 00:54:41,777 Aí está. 688 00:54:56,001 --> 00:54:58,460 Você vê aquela garota negra para baixo no final? 689 00:54:58,586 --> 00:55:01,964 Engraçado você perguntar. Eu não fui levado meus olhos longe dela desde que ela entrou. 690 00:55:02,090 --> 00:55:07,428 Não há nada de engraçado nisso. A palavra é mantenha-a aqui. De qualquer maneira que você precisar. 691 00:55:07,554 --> 00:55:09,263 Será um prazer. 692 00:55:18,523 --> 00:55:21,275 Ei. Você é modelo ou algo assim? 693 00:55:23,153 --> 00:55:26,280 - Alguma coisa. - Sempre gostei da ideia de ser modelo. 694 00:55:26,406 --> 00:55:31,368 Deixe os bastardos olharem sem pegá-los toque. Isso sempre me atraiu. 695 00:55:53,266 --> 00:55:57,353 CIaudia, o que você está fazendo aqui? Eu pedi para você esperar por mim. 696 00:55:57,479 --> 00:55:59,188 Eu precisava de uma bebida. 697 00:55:59,314 --> 00:56:01,190 Você está indo para Seattle com o seu velho. 698 00:56:01,316 --> 00:56:03,192 Ele está esperando no aeroporto, então vamos lá. 699 00:56:03,693 --> 00:56:07,237 Espere um minuto, vadia. Por que você não vai encontrar um para você? 700 00:56:07,364 --> 00:56:10,199 Agora, espere um minuto. Isso não é da sua conta. 701 00:56:10,700 --> 00:56:14,995 Antes de você começar a falar duro, é melhor eu Aviso que tenho uma deficiência preta no caratê. 702 00:56:15,121 --> 00:56:19,375 Então por que você não sai daqui tranquilamente enquanto você ainda tem dentes naquela cara feia? 703 00:56:30,678 --> 00:56:33,097 E eu coloquei meu cinto preto em bancos de bar. 704 00:56:36,101 --> 00:56:38,727 Vamos, CIaudia, Vamos sair daqui. 705 00:56:40,188 --> 00:56:44,274 Espere. Eu não gosto do que você acabou de fazer. Acontece que Bobbie é uma amiga nossa. 706 00:56:45,276 --> 00:56:48,195 Então talvez você queira provar do que ela acabou de receber. 707 00:56:48,321 --> 00:56:51,323 Deixe-a em paz, eles são amigos nossos. 708 00:56:51,449 --> 00:56:52,991 Ah, cale a boca. 709 00:56:55,620 --> 00:56:57,663 Pegue aquela cadeira! Pegue aquela cadeira! 710 00:56:57,789 --> 00:56:59,873 Tire suas mãos de mim, sua vadia! 711 00:57:13,972 --> 00:57:16,181 Ah! Solta meu cabelo, vadia! 712 00:57:17,475 --> 00:57:22,521 (Gritando e gritando) 713 00:57:26,651 --> 00:57:28,360 Vamos. Vamos agitar a bunda! 714 00:57:50,216 --> 00:57:51,592 Ei, olha. 715 00:57:51,926 --> 00:57:54,386 Que bunda. Não pare por nada. Vou atrasá-los. 716 00:57:54,512 --> 00:57:58,056 Tudo bem, você os entende. Eu cuidarei da polícia. Sem armas. 717 00:58:13,948 --> 00:58:16,408 Eu estou com ela. Pegue o outro. 718 00:58:16,534 --> 00:58:17,784 Pegue ela! 719 00:58:20,038 --> 00:58:23,790 Ai! 720 00:58:29,923 --> 00:58:35,093 - Não, maldito seja! Solte-me! - Vamos querido, vamos! 721 00:58:35,220 --> 00:58:37,387 Desça, querido. Isso não vai doer. 722 00:58:50,193 --> 00:58:52,319 Aquela vadia. Eu vou matá-la. 723 00:58:59,494 --> 00:59:01,537 Vamos, garoto. Dê a ela. 724 00:59:04,541 --> 00:59:08,544 - Não, Bunyan! Não bagunce ela. - Ela me cortou, Elias! Eu vou matá-la. 725 00:59:08,670 --> 00:59:11,129 A senhorita Katherine a quer limpa. 726 00:59:17,595 --> 00:59:19,346 (Gemidos) 727 00:59:21,599 --> 00:59:22,975 (Gritando) 728 00:59:23,101 --> 00:59:26,061 (Homem rindo) 729 00:59:26,187 --> 00:59:29,356 Pare com isso, por favor! Por favor, não. Ah, pare. 730 00:59:29,482 --> 00:59:31,066 Parar! Pare, por favor! 731 00:59:31,192 --> 00:59:32,150 Bunyan... 732 00:59:33,736 --> 00:59:35,487 Bunyan! 733 00:59:37,907 --> 00:59:41,618 Acalme-se um minuto, sim, cara? Tenha um pouco de sutileza. 734 00:59:42,036 --> 00:59:43,579 Guarde alguns para mais tarde. 735 00:59:44,581 --> 00:59:47,124 Oh, tenho bastante para mais tarde. 736 00:59:48,418 --> 00:59:49,710 O que você descobriu? 737 00:59:49,836 --> 00:59:52,504 Nossos meninos na estação verifiquei as impressões digitais dela. 738 00:59:52,630 --> 00:59:57,217 Eles a fizeram passar pelo motorista Licença. O nome dela é Foxy Brown. 739 00:59:58,761 --> 01:00:01,179 Você sabe de uma coisa, Steve. O que é? 740 01:00:02,098 --> 01:00:05,434 Bem, parece ela era a garota de DaIton Ford. 741 01:00:06,603 --> 01:00:09,396 E, Eddie, ela estava com ele quando ele conseguiu. 742 01:00:10,398 --> 01:00:13,108 Isso mesmo. Eu lembro. 743 01:00:13,234 --> 01:00:15,402 Por que não a reconheci? 744 01:00:18,114 --> 01:00:20,240 Então é isso. 745 01:00:20,366 --> 01:00:22,743 (EIias) Não, tem mais. 746 01:00:22,869 --> 01:00:25,412 O revendedor que o apontou para nós... 747 01:00:26,623 --> 01:00:28,665 ...era o irmão dela. 748 01:00:28,791 --> 01:00:30,417 Isso não faz sentido. 749 01:00:30,543 --> 01:00:34,588 Bem, talvez essas pessoas só não acredite na lealdade familiar, Eddie. 750 01:00:35,715 --> 01:00:38,717 Então é simples assim, não é? 751 01:00:39,552 --> 01:00:41,637 Sim. 752 01:00:41,763 --> 01:00:43,555 Quase. 753 01:00:43,681 --> 01:00:45,974 Mas o jogo ainda não acabou, vadia! 754 01:00:54,442 --> 01:00:56,818 Isso também não vai adiantar nada. 755 01:00:57,320 --> 01:01:01,073 Você vai ter que me matar, ou eu mato você. 756 01:01:01,199 --> 01:01:03,158 Tem que ser de um jeito ou de outro. 757 01:01:03,284 --> 01:01:06,662 - Deixe-me fazer isso, senhorita Katherine. - Não. 758 01:01:11,000 --> 01:01:14,294 Dê a ela uma dose de heroína e mandá-la para o rancho. 759 01:01:14,879 --> 01:01:16,296 O rancho. 760 01:01:18,424 --> 01:01:21,677 Agora você sabe o que os meninos no rancho faria com ela? 761 01:01:23,763 --> 01:01:26,056 Ela provavelmente vai adorar. 762 01:01:26,432 --> 01:01:29,726 Então, quando ela tiver um bom hábito vamos mandá-la para as ilhas. 763 01:01:29,852 --> 01:01:32,229 Ela deveria trazer um bom preço. 764 01:01:35,149 --> 01:01:39,277 Talvez ela nos pague de volta por alguns dos problemas que ela nos causou. 765 01:01:39,404 --> 01:01:44,700 Se sobrar o suficiente dela quando os meninos terminarem com ela. 766 01:01:52,959 --> 01:01:54,668 (♪ música BIuegrass) 767 01:02:05,722 --> 01:02:08,724 (Zumbido) 768 01:02:26,784 --> 01:02:31,788 (Ronco) 769 01:02:48,514 --> 01:02:50,599 (Homem) ♪ Ah, sim... 770 01:02:54,061 --> 01:02:57,522 ♪ Eu conheço uma garota que mora em uma colina 771 01:02:57,857 --> 01:03:00,567 ♪ Ela não apaga, mas a irmã dela vai 772 01:03:00,693 --> 01:03:03,528 ♪ Ah, sim Babá-boo 773 01:03:03,654 --> 01:03:06,031 ♪ Ba-ba-boo, hm, hm, hm... 774 01:03:07,658 --> 01:03:11,703 ♪ Agora, essa mesma garotinha que mora em uma colina 775 01:03:11,829 --> 01:03:15,791 ♪ Dá a você uma emoção por uma nota de cinco dólares Ah, sim... ♪ 776 01:03:35,895 --> 01:03:39,689 (risos) 777 01:03:51,869 --> 01:03:54,579 Quer um pouco? Maldito! 778 01:03:54,705 --> 01:03:56,164 Levantar. 779 01:03:56,916 --> 01:03:59,334 Você me dá mais problemas... 780 01:03:59,460 --> 01:04:02,712 - Qual é o problema? - Não há nenhum maldito problema. 781 01:04:02,839 --> 01:04:06,091 Estou apenas me divertindo com Iettin Senhorita Big-jug-jiggerboo 782 01:04:06,217 --> 01:04:08,593 acho que ela pode dar um passeio. 783 01:04:10,680 --> 01:04:12,180 Hum. 784 01:04:12,306 --> 01:04:15,350 Hora de outro tapa então, Eu diria. 785 01:04:15,476 --> 01:04:17,227 Claro. 786 01:04:17,353 --> 01:04:19,980 Uma coisa que temos muito, querido, é demais. 787 01:04:20,106 --> 01:04:23,191 Você nunca precisa se preocupar sobre se sentir mal conosco. 788 01:04:23,693 --> 01:04:26,069 Você é um negro sortudo, sabia disso? 789 01:04:27,280 --> 01:04:33,034 Sim. Não é toda drogada tenho ótimos fornecedores como namorado. 790 01:04:33,536 --> 01:04:35,787 Eu não preciso de mais nada. Estou bem. 791 01:04:36,414 --> 01:04:39,332 Agora, agora, agora. O médico sabe melhor. 792 01:04:39,458 --> 01:04:43,837 De qualquer forma, você está ficando só um pouquinho mais desta vez. 793 01:04:43,963 --> 01:04:48,925 Agora, não é legal? E você nem agradece. 794 01:04:51,804 --> 01:04:56,808 Obrigado, feio, idiota, viado branco, camponês filho da puta! 795 01:04:57,351 --> 01:04:58,810 Você ouviu isso? 796 01:04:58,936 --> 01:05:01,438 Sua mãe negra te ensinar a falar assim? 797 01:05:01,689 --> 01:05:05,317 E isso não é legal, não aqui em nossa sociedade educada. 798 01:05:05,443 --> 01:05:08,987 Merda. Devíamos lavar sua boca com sabão, senhora. 799 01:05:12,450 --> 01:05:13,950 Eu, ah, que coisa. 800 01:05:15,077 --> 01:05:17,203 Estou começando a ter aquela velha sensação. 801 01:05:17,330 --> 01:05:22,500 Engraçado como isso vem rápido quando uma garota realmente tem as guloseimas 802 01:05:22,627 --> 01:05:24,127 para te mostrar. 803 01:05:26,422 --> 01:05:30,884 Você também pode. Eu tenho que ir na cidade e pegue algumas coisas para cortar esse golpe. 804 01:05:56,911 --> 01:06:00,246 (A porta abre e fecha) 805 01:06:05,211 --> 01:06:07,837 (ChuckIes) 806 01:07:56,197 --> 01:08:02,077 (Homem cantando e martelando) 807 01:08:03,245 --> 01:08:05,497 ♪ Eles a chamam de Linda-Lu 808 01:08:05,623 --> 01:08:07,040 ♪ Com olhos azuis 809 01:08:07,166 --> 01:08:11,586 ♪ Dê a ela alguns dólares E ela vai fazer amor com você 810 01:08:15,716 --> 01:08:19,761 ♪ Ela tinha um lindo sorriso E muito estilo 811 01:08:19,887 --> 01:08:23,848 ♪ Dê um beijinho nela E ela ficaria completamente louca 812 01:08:26,644 --> 01:08:28,937 ♪ Eles a chamam de Linda-Lu 813 01:08:29,063 --> 01:08:30,855 ♪ Com olhos azuis 814 01:08:30,981 --> 01:08:35,110 ♪ Dê a ela alguns dólares E ela vai fazer amor com você 815 01:08:39,573 --> 01:08:43,576 ♪ Ela tinha um lindo sorriso E muito estilo 816 01:08:43,702 --> 01:08:46,746 ♪ Dê um beijinho nela E ela ficaria completamente louca ♪ 817 01:08:52,378 --> 01:08:54,462 O que diabos você está fazendo? Vá embora... 818 01:08:54,588 --> 01:08:56,631 Ai! Argh! 819 01:08:56,757 --> 01:08:58,258 (Lamentando) 820 01:08:59,343 --> 01:09:02,554 Socorro! Brandt, venha me pegar! Socorro! 821 01:09:02,680 --> 01:09:04,514 Deus! 822 01:09:04,640 --> 01:09:06,015 Ei, skinhead! 823 01:09:06,142 --> 01:09:09,686 Eu não consigo ver. Brandt, socorro! 824 01:09:09,812 --> 01:09:12,522 - Isto é gasolina. - Você sabe disso, filho da puta. 825 01:09:12,648 --> 01:09:14,065 Eu não consigo ver! 826 01:09:15,526 --> 01:09:17,360 - Jesus! - Ajude-me! 827 01:09:17,486 --> 01:09:19,946 Não! Socorro, Brandt! 828 01:09:20,072 --> 01:09:21,197 Argh! 829 01:09:23,617 --> 01:09:24,659 Fogo! 830 01:09:41,093 --> 01:09:44,512 Não, ninguém sabe como diabos isso aconteceu. A coisa toda explodiu. 831 01:09:44,638 --> 01:09:48,224 Não sei. Um daqueles idiotas aí provavelmente detonou um tanque de gasolina ou algo assim. 832 01:09:49,268 --> 01:09:51,769 Eu sei que eles estão gritando por suas coisas. 833 01:09:51,896 --> 01:09:54,856 Apenas se contente com o que você tem por alguns dias. 834 01:09:54,982 --> 01:09:58,026 Temos uma nova remessa chegando o primeiro da semana. 835 01:09:58,152 --> 01:10:00,987 Sim. Tudo bem, cuide disso. 836 01:10:05,451 --> 01:10:07,660 É aquela mulher. Ela fez isso. 837 01:10:08,704 --> 01:10:10,914 Você sabe de uma coisa? Receio que você esteja certo. 838 01:10:12,666 --> 01:10:15,210 Você tem que encontrá-la, Steve. 839 01:10:15,753 --> 01:10:18,254 - E matá-la. - Sim. 840 01:10:19,548 --> 01:10:23,218 Sim, e eu sei apenas como fazer isso. Eddie! 841 01:10:24,094 --> 01:10:28,223 - Sim, Sr. Elias. - Quero que você me dê uma arma de cano serrado. 842 01:10:28,849 --> 01:10:32,268 Nós vamos nos matar um casal de negros. 843 01:10:32,811 --> 01:10:34,854 Tal como disse, Sr. Elias. 844 01:10:34,980 --> 01:10:39,901 Às vezes, querido, quando você quiser algo feito você tem que fazer você mesmo. 845 01:10:40,653 --> 01:10:43,571 Adoro quando você fica assim, Steve. 846 01:10:43,697 --> 01:10:45,406 Tão poderoso. 847 01:10:46,158 --> 01:10:48,660 (Gemendo) 848 01:10:48,661 --> 01:10:51,246 Aqui, tire essa coisa. 849 01:11:01,966 --> 01:11:05,093 Oh, essas coisas novas são boas, tudo bem. 850 01:11:05,594 --> 01:11:07,512 E caro. 851 01:11:07,638 --> 01:11:09,764 Mas bom. 852 01:11:17,982 --> 01:11:19,983 - Quer outro golpe? - Claro que sim. 853 01:11:20,109 --> 01:11:21,985 Vamos ver até onde essa coisa pode ir. 854 01:11:24,363 --> 01:11:26,197 Ah, sim. 855 01:11:39,962 --> 01:11:42,380 (Campainha II) 856 01:11:42,506 --> 01:11:44,090 Ah. 857 01:11:44,216 --> 01:11:45,258 Merda! 858 01:11:46,260 --> 01:11:49,345 Estarei de volta em um piscar de olhos. 859 01:11:56,854 --> 01:11:59,689 - Sim, quem é? - Abra, Link. É o Eddie. 860 01:12:00,441 --> 01:12:04,360 - Tenho algumas coisas para você. - Cara, estou dando uma surra na minha velha. 861 01:12:04,486 --> 01:12:07,363 - Você não pode voltar mais tarde? - Você está brincando? 862 01:12:07,823 --> 01:12:10,325 Não posso carregar essas coisas por aí. Vamos, abra. 863 01:12:10,451 --> 01:12:12,702 (Bate a porta) 864 01:12:12,828 --> 01:12:14,287 Tudo bem! 865 01:12:18,959 --> 01:12:21,252 - Passe pela porta, cara. - OK. 866 01:12:29,720 --> 01:12:31,512 Não, Link. Largue isso. 867 01:12:32,765 --> 01:12:35,016 Cuspa isso, negro. Onde ela está? 868 01:12:38,020 --> 01:12:41,147 - Do que você está falando? - Não tenho tempo para brincadeiras. 869 01:12:41,273 --> 01:12:43,232 Ela é sua irmã. Você sabe onde ela está. 870 01:12:43,359 --> 01:12:47,987 - Não, não sei de nada, sério! - Fale ou vou explodir sua cabeça! 871 01:12:50,783 --> 01:12:52,450 (Espera) 872 01:12:59,666 --> 01:13:01,501 Ajude-me! Ajude-me! 873 01:13:01,627 --> 01:13:05,129 (Gritos) 874 01:13:05,255 --> 01:13:08,007 Melhor acabar com ele. Cale a boca dela, sim? 875 01:13:15,349 --> 01:13:16,391 (Tiro) 876 01:13:24,775 --> 01:13:27,402 Que pena. Ela era uma peça bonita. 877 01:13:29,696 --> 01:13:32,573 O que? Ligação também? 878 01:13:33,158 --> 01:13:36,369 Dizem que foram aqueles Steve EIiaas pessoas que fizeram isso. 879 01:13:39,415 --> 01:13:41,290 Ele estava negociando de novo? 880 01:13:42,084 --> 01:13:43,876 Sim. Coque. 881 01:13:49,425 --> 01:13:51,509 Acho que sabia disso o tempo todo. 882 01:13:55,431 --> 01:13:57,223 Uma vez que essas pessoas colocar seus ganchos em você, 883 01:13:57,349 --> 01:13:59,475 só há uma maneira de eles te libertarem. 884 01:14:04,064 --> 01:14:05,731 Você está pronto? 885 01:14:23,167 --> 01:14:26,127 Conversamos sobre sua solicitação 886 01:14:26,253 --> 01:14:28,880 e não temos certeza quer queiramos ajudar ou não. 887 01:14:29,339 --> 01:14:34,260 Somos um comitê de bairro e isso está meio fora do nosso bairro. 888 01:14:34,386 --> 01:14:36,804 Talvez tenha chegado a hora crescer um pouco, irmão. 889 01:14:37,389 --> 01:14:40,558 - O que você realmente quer? - Justiça. 890 01:14:40,684 --> 01:14:43,144 - Para quem, seu irmão? - Por que não? 891 01:14:43,270 --> 01:14:45,563 Poderia ser seu irmão também. 892 01:14:45,689 --> 01:14:47,440 Ou sua irmã. 893 01:14:47,566 --> 01:14:50,109 Ou seus filhos. 894 01:14:50,235 --> 01:14:52,528 Quero justiça para todos eles. 895 01:14:53,530 --> 01:14:58,034 E eu quero justiça para todas as outras pessoas cujas vidas são compradas e vendidas, 896 01:14:58,160 --> 01:15:02,914 para que alguns figurões possam subir de costas e eu rio da lei 897 01:15:03,040 --> 01:15:05,541 e eu rio da decência humana. 898 01:15:10,422 --> 01:15:12,048 E acima de tudo... 899 01:15:12,925 --> 01:15:14,967 Quero justiça para um homem bom. 900 01:15:16,345 --> 01:15:18,179 Este homem tinha amor em seu coração. 901 01:15:19,890 --> 01:15:23,976 E ele morreu porque ele saiu de seu bairro 902 01:15:25,771 --> 01:15:27,813 para tentar fazer o que ele achava certo. 903 01:15:28,649 --> 01:15:31,526 Irmã, eu acho que você está pedindo é vingança. 904 01:15:35,656 --> 01:15:37,657 Você apenas cuida da justiça 905 01:15:37,783 --> 01:15:39,867 e eu mesmo cuidarei da vingança. 906 01:15:58,804 --> 01:16:00,555 Você disse que tinha um plano? 907 01:16:01,807 --> 01:16:05,476 Você tem o nome do piloto que traz as coisas do México? 908 01:16:05,602 --> 01:16:08,062 E ela balança a cabeça como se entendesse. 909 01:16:08,188 --> 01:16:12,733 Agora, como diabos eu sabia que aquela garota tenho que dar uma chance? Eu pego o cone... 910 01:16:14,361 --> 01:16:17,613 Eu pego o cone, Coloquei tudo no ouvido assim e... 911 01:16:24,830 --> 01:16:29,584 Uh, vocês vão ter que me dar licença. Acho que encontrei um novo amigo. 912 01:16:45,100 --> 01:16:46,642 Barman. 913 01:16:48,895 --> 01:16:52,189 Pegue essa jovem e obscura senhora seja o que for que ela precise 914 01:16:52,316 --> 01:16:55,359 para saciar sua magnífica sede. 915 01:16:55,485 --> 01:16:57,570 Ora, obrigado, lindo. 916 01:16:57,696 --> 01:17:01,782 Eu não pude evitar, mas ouvi aquela história maravilhosa que você estava contando. 917 01:17:01,908 --> 01:17:04,577 Nunca estive num avião antes. 918 01:17:04,703 --> 01:17:07,747 Parece realmente maravilhoso. 919 01:17:07,873 --> 01:17:10,583 - Você nunca acordou antes? - Hum-mm. 920 01:17:10,709 --> 01:17:12,293 Ah. 921 01:17:12,836 --> 01:17:16,672 Isso é uma tragédia da maior dimensão. 922 01:17:16,798 --> 01:17:21,302 Eu certamente gostaria, no entanto. Na verdade, Eu pensei que se eu ficasse por aqui um pouco 923 01:17:21,428 --> 01:17:26,432 um de vocês me levaria para passear em um de seus aviões. 924 01:17:27,392 --> 01:17:29,602 Garota, você é meio sortuda. 925 01:17:29,728 --> 01:17:34,649 Acontece que eu sou o melhor maldito motorista de avião que existe por aqui. 926 01:17:35,150 --> 01:17:37,652 - Isso é um convite? - Não é. 927 01:17:39,112 --> 01:17:43,115 Ah, meu Deus. Isso me faz formigei só para ouvir. 928 01:17:52,000 --> 01:17:53,334 - Steve? - Sim? 929 01:17:53,460 --> 01:17:55,461 - Você realmente precisa ir? - O que? 930 01:17:57,964 --> 01:18:01,217 Por que você não deixa Eddie faço a coleta para você hoje à noite, hein? 931 01:18:01,760 --> 01:18:04,387 Não posso fazer isso, querido. Esta é uma pontuação muito grande. 932 01:18:04,513 --> 01:18:07,264 Não posso arriscar que outra pessoa o pegue. 933 01:18:09,685 --> 01:18:13,521 - Estou com medo. - Você? Ah, vamos lá. 934 01:18:13,647 --> 01:18:15,981 É aquela mulher. Ela é louca. 935 01:18:16,108 --> 01:18:17,942 Não há como dizer o que ela fará. 936 01:18:18,068 --> 01:18:22,029 Tudo bem, ouça. Vou deixar Eddie e um dos meninos que está aqui com você. OK? 937 01:18:27,077 --> 01:18:30,329 Eu realmente amo você nesta camisa. 938 01:18:37,713 --> 01:18:40,297 Oh, você me deixa tão selvagem. 939 01:18:41,550 --> 01:18:44,802 - Diga-me. - Ah, eu te amo. 940 01:18:44,928 --> 01:18:47,096 Diga-me novamente. 941 01:18:47,222 --> 01:18:49,432 Eu te amo tanto. 942 01:18:49,558 --> 01:18:51,308 (Gemidos) Ah, sim... 943 01:18:52,060 --> 01:18:53,477 Sim... 944 01:19:07,617 --> 01:19:10,494 Você pode ir agora. 945 01:19:10,620 --> 01:19:13,581 Eu queria que você soubesse que eu vou estar esperando por você quando você voltar. 946 01:19:13,707 --> 01:19:15,541 Ah, certo. 947 01:19:15,667 --> 01:19:18,753 Bem, então eu vou voltar o mais rápido que posso, hein? 948 01:19:19,713 --> 01:19:23,799 E então eu vou te mostrar o quanto você realmente me excita. 949 01:19:28,889 --> 01:19:32,767 Ei, amor, por que você não coloque isso no piloto automático 950 01:19:32,893 --> 01:19:37,354 então podemos ir lá atrás e, você sabe, começar? 951 01:19:39,566 --> 01:19:42,860 Este não é o 747. 952 01:19:43,653 --> 01:19:46,530 Você apenas aguenta aí até eu terminar com essa brincadeira. 953 01:19:46,656 --> 01:19:50,409 Eu cuidarei muito bem de você. Você aposta. 954 01:19:50,535 --> 01:19:54,455 - Estou aguentando, amor. Estou pendurado. - Ah! Não faça isso comigo! 955 01:19:54,581 --> 01:19:57,833 Espere um minuto. Eu tenho que encontrar um lugar para eu e esse filho da puta. 956 01:20:04,800 --> 01:20:07,510 - Como vai, Sr. Elias? - Tudo bem, O'Brien. 957 01:20:08,261 --> 01:20:12,097 - Ninguém entra ou sai até eu voltar. - Pode contar com isso, senhor. 958 01:20:50,303 --> 01:20:52,388 - Sr. Elias. - Sr. Tedesco, como vai? 959 01:20:52,514 --> 01:20:53,931 Multar. 960 01:21:07,362 --> 01:21:08,863 Conte. 961 01:21:40,395 --> 01:21:42,438 Bem, pelo menos ele chegou na hora. 962 01:21:53,575 --> 01:21:56,410 Ei, querido, por que você não continua sua cabecinha confusa 963 01:21:56,536 --> 01:21:58,913 fora de vista até que isso acabe? 964 01:21:59,039 --> 01:22:01,081 Podemos ter um grande problema 965 01:22:01,207 --> 01:22:03,542 se alguém descobrisse Eu levei você para o México. 966 01:22:05,295 --> 01:22:09,340 OK, eu não gostaria de causar você algum problema, entendeu? 967 01:22:10,258 --> 01:22:12,343 Eu vou descer aqui. 968 01:22:35,325 --> 01:22:37,326 Ssh. Abaixe a cabeça. 969 01:23:12,153 --> 01:23:15,614 - Qual é o problema, policial? - Muitos problemas para você, fantasma, 970 01:23:15,740 --> 01:23:17,992 a menos que você volte de onde você veio. 971 01:23:18,368 --> 01:23:19,910 Esta estrada está fechada. 972 01:23:20,036 --> 01:23:23,288 Sim, senhor. Com certeza não queremos problemas. 973 01:23:28,586 --> 01:23:31,964 - E você também não, branquinho? - Não, senhor. Claro que não. 974 01:23:52,152 --> 01:23:53,527 (O motor dá partida) 975 01:23:57,157 --> 01:23:58,323 O que ela está fazendo? 976 01:24:05,457 --> 01:24:08,083 - O que diabos está acontecendo? - Não sei. 977 01:24:40,575 --> 01:24:42,409 - Bunyan! - Argh! 978 01:25:10,855 --> 01:25:13,732 - Estou bem. - Vá buscá-lo, irmã. 979 01:25:35,255 --> 01:25:36,463 (chifre toca) 980 01:25:53,690 --> 01:25:56,483 O que você vai fazer? O que você quer? 981 01:25:57,443 --> 01:25:59,069 O que vocês vão fazer? 982 01:26:06,953 --> 01:26:08,412 O que, você está louco? 983 01:26:09,289 --> 01:26:10,706 O que você é... 984 01:26:13,960 --> 01:26:16,712 - Ele está pronto, irmã. - Não! Você... 985 01:26:19,549 --> 01:26:20,799 Você é louco. 986 01:26:21,843 --> 01:26:23,385 Você não pode fazer isso! 987 01:26:23,761 --> 01:26:25,596 Você não pode fazer isso! 988 01:26:25,722 --> 01:26:27,598 Não! Não, Foxy! 989 01:26:27,932 --> 01:26:29,892 Oh não! Merda! 990 01:26:30,018 --> 01:26:31,518 Argh! 991 01:26:51,372 --> 01:26:52,915 (Campainha) 992 01:27:25,365 --> 01:27:27,491 Espere aí, fantasma. 993 01:27:27,617 --> 01:27:31,286 Sim, você vai ser um fantasma de verdade, em breve. Mãos ao alto. 994 01:27:45,426 --> 01:27:47,928 - Não belisque a fruta, viado. - Cuidado com a boca... 995 01:27:48,054 --> 01:27:51,306 Não, Eddie. Mais tarde. 996 01:27:52,350 --> 01:27:54,768 eu quero saber o que ela está fazendo aqui. 997 01:27:55,103 --> 01:27:57,354 Eu aceito isso, falastrão. 998 01:27:57,814 --> 01:28:02,943 Claro. Eu trouxe para você, Senhorita Pimp. É um presente do seu namorado viado. 999 01:28:04,028 --> 01:28:05,362 Veja o que é, Eddie. 1000 01:28:11,035 --> 01:28:12,077 Bem, o que é isso? 1001 01:28:13,579 --> 01:28:16,748 Não sei. Parece um pote de picles ou algo assim. 1002 01:28:18,001 --> 01:28:19,710 Traga aqui. 1003 01:28:38,521 --> 01:28:40,731 Ah, Steve! Ah! 1004 01:29:00,793 --> 01:29:02,044 (Gemidos) 1005 01:29:04,464 --> 01:29:06,340 Por que você não me mata também? 1006 01:29:08,718 --> 01:29:12,554 Vá em frente, atire! Eu não quero mais viver! 1007 01:29:14,098 --> 01:29:15,807 Eu sei. 1008 01:29:15,933 --> 01:29:17,434 Essa é a ideia. 1009 01:29:17,977 --> 01:29:22,522 O resto do seu namorado ainda está por perto e espero que vocês dois vivam muito tempo. 1010 01:29:22,857 --> 01:29:25,734 E então talvez você sentirá o que eu sinto. 1011 01:29:25,860 --> 01:29:28,362 A morte é muito fácil para você, vadia. 1012 01:29:29,364 --> 01:29:30,989 Eu quero que você sofra. 1013 01:29:49,008 --> 01:29:51,176 ♪ Muito ruim ♪ 1014 01:29:53,763 --> 01:29:55,847 A festa acabou, Oscar. Vamos. 1015 01:29:57,225 --> 01:30:00,936 (♪ "Foxy Brown" de WiIIie Hutch) 1016 01:30:04,941 --> 01:30:07,901 ♪ - Ei, ei, ei, Foxy - Olá Foxy 1017 01:30:08,027 --> 01:30:11,446 ♪ Ah, senhorita Foxy Brown 1018 01:30:12,156 --> 01:30:14,866 ♪ Oh, garota, você é o tipo de mulher que... 1019 01:30:14,992 --> 01:30:17,869 ♪ Ah sim, sim, sim tudo bem 1020 01:30:18,955 --> 01:30:21,706 ♪ - Ei, ei, ei, senhorita Foxy - Olá Foxy 1021 01:30:21,833 --> 01:30:25,168 ♪ Ah, senhorita Foxy Brown 1022 01:30:26,212 --> 01:30:28,755 ♪ Oh garota, você é fofa e doce 1023 01:30:28,881 --> 01:30:31,299 ♪ Não, mas você não brinca 1024 01:30:32,427 --> 01:30:34,469 ♪ Ahh, você tem um sorriso vencedor 1025 01:30:34,595 --> 01:30:36,471 ♪ Isso deixa os homens loucos 1026 01:30:37,014 --> 01:30:40,058 ♪ Com sua cara de raposa há um olhar sobre você, criança 1027 01:30:40,184 --> 01:30:43,854 ♪ Não, mas por favor não deixe Foxy bravo 1028 01:30:43,980 --> 01:30:47,107 ♪ Ou você descobrirá que a senhora é... 1029 01:30:47,233 --> 01:30:48,316 ♪ Muito ruim 1030 01:30:49,986 --> 01:30:51,736 ♪ Ha ha, muito ruim! 1031 01:30:54,240 --> 01:30:56,908 ♪ - Ei, ei, ei, Foxy - Ei, Foxy 1032 01:30:57,034 --> 01:31:00,662 ♪ Ah, senhorita Foxy Brown 1033 01:31:01,372 --> 01:31:06,126 ♪ Ei garota, você é o tipo mulher que um homem precisa amar 1034 01:31:08,379 --> 01:31:10,922 ♪- Ei, ei, ei, Foxy - Olá Foxy 1035 01:31:15,219 --> 01:31:17,929 ♪Eles dizem o espelho nunca está quebrado 1036 01:31:18,055 --> 01:31:19,764 ♪ Até ela conhecer você 1037 01:31:21,601 --> 01:31:25,854 ♪ Ahh, porque você está enganando com amor e devoção 1038 01:31:25,980 --> 01:31:28,940 ♪ Ahh, montanha alta profundo como o oceano 1039 01:31:29,317 --> 01:31:32,861 ♪ Alguém para amar, valorize e adore... ♪